MENU
  1. ホーム
  2. 九尾狐伝〜不滅の愛〜
  3. クミホ（九尾狐）伝OST全曲一覧！和訳歌詞カナルビとCD情報もお届け！

クミホ（九尾狐）伝OST全曲一覧！和訳歌詞カナルビとCD情報もお届け！

広告
九尾狐伝〜不滅の愛〜

2020年10月から12月まで韓国tvNで放送された『クミホ（九尾狐）伝〜不滅の愛〜』。

日本では2023年8月29日からBS日テレで放送が開始され、本放送から時間が経った今再び話題を集めています。

しかもOSTのCDが日本でも購入できるということでドラマのストーリーだけでなく、OSTと共に楽しんでいる方が大勢いらっしゃるみたいですよ。

そこで今回は『クミホ（九尾狐）伝』のOST全曲一覧をカナルビ付き和訳歌詞でご紹介！

全曲一覧をまとめましたので気になる曲をすぐにチェックできます！

また、中でも人気の曲をピックアップしてカナルビ付き和訳歌詞を掲載しているので、ドラマのシーンを浮かべながら歌詞の意味を確認するとよりドラマの世界観に入り込めますよ♪

OSTのCD情報もお見逃しなく！

どんな曲がOSTに入っているのかな～

クミホ（九尾狐）伝OSTについて徹底調査！

ナム・ジアは9歳の時に狐峠で起きた奇妙な事故で両親が行方不明に。

大人になったジアは都市伝説を追うTV番組のプロデューサーとなり、両親の行方を捜していました。

ある日狐の毛を残して花嫁が消えるという奇妙な事件が起こり、その真相を突き止めるために取材を進めていたジア。

その際に9歳の時に自分を助けてくれた九尾狐イ・ヨンに出会い、死んだ両親の手がかりを追うためヨンを追跡します。

ヨンはジアと距離を置こうとしますが、死んだ恋人アウムと瓜二つであることが気になっていました。

そんな中2人はとある島へ行くことになり事件に巻き込まれていく…というあらすじです。

サブタイトルに『不滅の愛』とあるだけにOSTもラブソングが多そうなイメージですよね。

まずはOST全曲一覧を紹介するよ～

OST全曲一覧

それでは『クミホ（九尾狐）伝』のOST全曲一覧をチェックしてみましょう！

  1. Blue Moon/キム・ジョンワン(NELL)
  2. I’ll Be There/ショヌ(MONSTA X)
  3. 月兒戀歌/LYn
  4. 夜明けの日記/ヤン・ダイル
  5. 斜めに君へ/ソン・シギョン
  6. 君が花でなければ/HYNN
  7. Stay With Me/ユア(OH MY GIRL)
  8. My Destiny/ミヨン((G)I-DLE) 

OSTは全部で8曲。

しかも歌手のラインナップが豪華！

K-POPアイドルであるショヌ(MONSTA X)、ユア(OH MY GIRL)、ミヨン((G)I-DLE) やOSTの常連であるLYnやソン・シギョンなどが名を連ねています！

OSTだけでも十分聞きごたえがありそうですよね。

これはCDも欲しくなっちゃうな～

OSTのCD情報

OSTのCD情報をご紹介します！

内容：CD1枚 全25曲＋ブックレット（54P）
発売国: 韓国
発売日: 2020年12月09日
※輸入盤のため日本語訳はありません。

収録曲

  1. Blue Moon/キム・ジョンワン(NELL)
  2. I’ll Be There/ショヌ(MONSTA X)
  3. 月兒戀歌/LYn
  4. 夜明けの日記/ヤン・ダイル
  5. 斜めに君へ/ソン・シギョン
  6. 君が花でなければ/HYNN
  7. Stay With Me/ユア(OH MY GIRL)
  8. My Destiny/ミヨン((G)I-DLE) 
  9. 狐伝説 (九尾狐伝　オープニングタイトル)
  10. 月兒戀歌 (Score Ver.)
  11. エヘン
  12. 悲しい縁
  13. 三途の川の別れ
  14. キツネが嫁に行く日 (イヨンのテーマ)
  15. ヨウジッ
  16. 招かれざる客
  17. 家族
  18. 大蛇
  19. 九尾狐
  20. The Brothers
  21. 目が覚めた
  22. 私もあの時が全てだった
  23. キ・ユリ
  24. 戻ってきて
  25. ホタル

CDはなんと歌唱曲以外の劇中に流れたテーマ曲の収録されており、全25曲とボリュームたっぷりの内容となっています。

しかも54ページのブックレットまで付いていて、とにかく豪華!!

『クミホ（九尾狐）伝』ファンは持っておきたい1枚ですよね。

こちらの商品は韓国からの輸入盤で発売日から月日が経っているので、現在では購入が難しい状況となっているようです。

どうしても欲しい方はオンラインよりまずは近くのCD店に行くことがオススメですよ！

クミホ（九尾狐）伝OSTのカナルビ付き和訳歌詞を紹介！

日本ではBS日テレで放送が開始されたこともあってOSTも再び注目を浴びている『クミホ（九尾狐）伝』。

参加歌手が豪華なメンバーということはお伝えしましたが、ここからはその中でも注目を浴びている3曲をピックアップして詳しく解説していきます。

カナルビ付きの和訳歌詞も掲載しているのでそれぞれの曲の世界観についてさらに知ることができますよ！

韓国語を勉強している方はぜひ参考にしてみてくださいね。

歌詞はどういう意味なのかな～

①I’ll Be There/ショヌ(MONSTA X)

スサンハン オドゥム サイ ヨッケ ピチン
스산한 어둠 사이 옅게 비친
もの寂しい暗闇の間薄く映った

イスカン モスビ ジョムジョム ソンミョンへ
익숙한 모습이 점점 선명해
見慣れた姿がだんだん鮮明になる

イジュン ツッタミョン オヌセ タガワソ
잊은 듯하면 어느새 다가와서
忘れそうだと思ったらいつの間にか近づいてきて

まず最初に紹介するのはMONSTA Xのショヌが歌う「I’ll Be There」です。

ショヌは今回がOST初参加！

ちなみに主演のイ・ドンウクはショヌと同じ事務所に所属しています。

デビューから5年が経って初めてのOSTに参加したということで、その分かなりの期待と注目を浴びた1曲ですよ。

幻想的なメロディーがショヌの歌声とマッチ！

MONSTA Xではパワフルなパフォーマンスや曲を披露することが多いだけにそのギャップに魅了されることでしょう。

[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/08/yubiheart-hiyoko-1024×1024-1.png”]

ショヌの新しい一面だね！

[/speech_balloon]

②斜めに君へ/ソン・シギョン

ビスドゥミ ット キウロ
비스듬히 또 기울어
斜めにまた傾いて

ナド モルゲ チャックマン ニ ッチョグロ
나도 모르게 자꾸만 니 쪽으로
僕もいつの間にかしきりに君の方へ

パラミ タルクンへジン キルル コロ
바람이 달큰해진 길을 걸어
風が甘くなった道を歩く

韓国ドラマのOSTに欠かせない1人といえばソン・シギョン！

韓国では「バラードの皇太子」という別名もついているほどです。

彼の甘い歌声に魅了されたはきっと日本にもたくさんいるはず！

高麗大学出身で話せばウィットに富んでいて、しかも日本語や英語も堪能という一面も。

こちらの曲、実は当初ソン・シギョンの日本アルバムに収録される予定でしたが、主演のイ・ドンウクたっての願いで『クミホ（九尾狐）伝』のOSTに使用されることになったんだとか。

正式発売前から主要場面で使用され、注目を浴びていた一曲です。

さすがソン・シギョン…何回もリピートしたくなる～！

③My Destiny/ミヨン((G)I-DLE) 

シガニ チャム マニ フㇽロッチョ
시간이 참 많이 흘렀죠
時間がほんとうにたくさん流れたでしょ

クデロ ナド マニ ピョネンネ
그대도 나도 많이 변했네요
君も私もたくさん変わりましたよね

クデエゲ ペウン サランイ
그대에게 배운 사랑이
君から学んだ愛が

3曲目にご紹介するのは(G)I-DLEのメインボーカルであるミヨンが歌った「My Destiny」です。

「My Destiny」はイ・ヨンがタブーを破るしかなかったほどの切ない愛を教えてくれたジアに再び会うまでのストーリーがテーマとなっているんです！

イ・ヨンとジア、2人の主人公の気持ちを繊細に表現した歌詞とそれに似合う温かいメロディーが印象的ですよね。

ミヨンも(G)I-DLEでの活動時はパワフルでガールクラッシュなイメージですが、この曲では繊細な歌声を披露しています。

この曲があってこそ『クミホ（九尾狐）伝』に込められた感動をきちんと味わえることができるという評価を受けていますよ。

[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/08/hanakanmuri-1024×1024-1.png”]

ミヨンの歌の実力が知れる曲だね～！

[/speech_balloon]

まとめ

以上、『クミホ（九尾狐）伝～不滅の愛～』のOST全曲一覧とカナルビ付き和訳歌詞、そしてCD情報についてご紹介しましたがいかがでしたか。

ドラマを視聴中の方は特に参考になったのではないでしょうか。

全曲一覧をご覧の通り、本当に参加歌手が豪華ですよね。

カナルビ付き和訳歌詞を掲載したので一緒に口ずさみながら聞いてみるのもいいかもしれません♪

輸入盤のOSTのCDが購入できるということも併せてご紹介しましたので、『クミホ（九尾狐）伝』ファンでまだの方はぜひ探してみてくださいね。

OSTからまず聞くのもアリかも！

九尾狐伝〜不滅の愛〜
よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！
  • URLをコピーしました！

関連記事

コメント

コメントする

目次