2022年11月に韓国の動画配信サイトWavveで配信が開始された『弱いヒーロー』。
日本では2023年5月27日からhuluにて配信がスタートし、人気を集めています！
韓国ドラマに欠かせないものといえばOST主題歌挿入歌の話題ですよね。
アメリカの有名雑誌「Forbes」で2022年最高の韓国ドラマにも選出されたほど、世界的にも人気になっている『弱いヒーロー』のOSTアルバムについて知りたい方も多いはず！
ということで今回は『弱いヒーロー』の主題歌挿入歌の歌詞和訳とカナルビ付き解説＆OSTアルバム曲名一覧をテーマにお届けします！
アルバムの曲名一覧や歌詞の和訳とカナルビ付きで人気挿入歌をご紹介するのでもっと深く知ることができますよ♪
『弱いヒーロー』のOSTはどんな曲なのかな～
『弱いヒーロー』OSTを徹底調査！
『弱いヒーロー』は配信されたwavveにて2022年の有料加入者数1位を記録。
また釜山国際映画祭でOTTドラマにも関わらず上映されたり、ハン・ソヒなどの芸能人もSNSで話題にするなどとにかく韓国でも大人気のドラマなんです。
これだけ人気の理由のひとつにはOSTの良さも挙げられるでしょう。
『弱いヒーロー』のOSTの曲はドラマの雰囲気に合わせてPART2の「Brass Knuckle」以外はインディーバンド風のものとなっています。
日本でもOSTが良いとSNSで話題になっているんですよ。
それでは『弱いヒーロー』のOST主題歌挿入歌についてさっそく見ていきましょう♪
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/02/ddance-norinori-350×350-1.png”]
ドラマに合わせた曲ってどんな感じなんだろう～
[/speech_balloon]
主題歌はMeegoの「Hero」
オープニングタイトル曲はMeegoの「Hero」。
このドラマで音楽監督を務めたPrimaryが作曲、編曲、プロデュースに参加しています。
Primaryは大人気韓国ドラマ「D.P.」の音楽監督も務めた経歴があり、韓国では有名なDJ兼音楽プロデューサーなんですよ♪
夢幻的ながらももの寂しいメロディーは『弱いヒーロー』のオープニングにふさわしく、視聴者たちからも熱い反応を得ることに成功しました！
この曲を歌ったMeegoは同じく『弱いヒーロー』のOSTである「Self」も担当しました。
挿入歌とOSTアルバム曲名一覧はこちら！
それでは『弱いヒーロー』のOSTアルバムの曲名一覧を見てみましょう～！
①Hero/Meego
②Brass Knuckle/Boi B
③Homesick/benzamin
④Self/Meego
⑤Again/HAN
⑥Hero(Inst.)/Meego
⑦Brass Knuckle(Inst.)/Boi B
⑧Homesick(Inst.)/benzamin
⑨Self(Inst.)/Meego
⑩Again(Inst.)/HAN
６曲目～10曲目はインスト曲でそれぞれOST曲のメロディーのみ収録されています。
どれもドラマの雰囲気やそれぞれの場面にとてもマッチした曲となっていますよ！
Wanna One出身のパク・ジフンが主演ということもありOSTのアルバムは2次予約販売まであったほどかなり売れたようです。
韓国のSNS上では『弱いヒーロー』OSTアルバムに挿入されているドラマの登場人物たちのフォトカードがアルバムと共に大変話題になりました！
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/02/hanakanmuri.png”]
アイドル出身だけどパク・ジフンの演技力はさすがだよね！
[/speech_balloon]
『弱いヒーロー』OST歌詞を和訳カナルビ付で解説！
OSTまで完璧だという高評価を受けた『弱いヒーロー』のOST。
１曲聞く度にそれぞれの曲が流れた場面が思い出されてドラマの世界観に浸っているという視聴者が続出しています。
これだけ大人気のOSTにはどのような挿入歌が収録されているのかとても気になりますよね。
そこで今回は５曲の中から特に人気が高い２曲をピックアップしてご紹介♪
歌詞の和訳とカナルビも付けて解説しましたのでドラマの世界さらにどっぷりハマれることはもちろん、韓国語の勉強もできますよ！
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/03/usagiboushi-hiyoko-350×350-1-300×300-1.png”]
歌詞の意味まで分かるのは嬉しい！
[/speech_balloon]
①Homesick/benzamin
baby i don’t know how to go home
now i’m sick
ネ コイン バリ トゥロガル シンバルル チャッチ
내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지
僕のからまった足が入るくつを探しているチョチミ ヌッケ トゥルリョ ネゲ バン バク ッシク
초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩
秒針が遅く聞こえる僕には半拍ずつソシグン シプケ トゥルリョオネ サウムガッチ
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이
消息は容易く聞こえてくるね喧嘩のように
１曲目にご紹介するのはbenzaminの「Homesick」です。
こちらの曲も「Hero」と同様Primaryがプロデュースを担当しました。
全体的に落ちついた曲調でありながらbenzaminのハスキーで独特な歌声が見事にマッチした曲となっています。
この曲を聞くと主人公シウンの声で「ミアネ」が頭の中をぐるぐる回って涙が流れる…というファンも大変多いみたいですよ。
夢幻的でちょっと感傷的になるドラマの雰囲気にピッタリの曲ですよね。
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/03/R0022423-350×350-1-1-300×300-1.png”]
涙まで出るなんて…これは名曲！
[/speech_balloon]
②Again/HAN
i miss the memories
僕はその思い出が恋しいi miss your tune
僕は君の旋律が恋しいi miss the compliments
僕はその誉め言葉たちが恋しいthe smile on your face
君のその笑顔it was only just yesterday
たった昨日だった
2曲目に紹介するのはHANの「Again」です。
こちらは全て英語の曲となっていますが歌っているのは韓国の歌手であるHANです。（Stray kidsのメンバーのHANではないですよ）
HANは大人気ドラマ「D.P.」のOSTにも参加した経歴があり、『弱いヒーロー』で再びPrimaryとタッグを組みました！
シウンのスホへの思いを表現した歌詞となっています。
「スホに戻ってきてほしい」「シウンは結局寂しくて孤独なんだと感じた」「この曲を聞く度にスホが思い出される」といった視聴者の反応を見かけましたよ。
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/02/IMG_0782-350×350-1.png”]
結局孤独だなんて…なんか悲しい…シウンの気持ちがよく表れた曲だね
[/speech_balloon]
まとめ
以上『弱いヒーロー』のOSTアルバムの曲名一覧と主題歌挿入歌の歌詞の和訳カナルビ付き解説をテーマにお届けしましたがいかがでしたか。
『弱いヒーロー』のOSTは本当に大人気で海外でも熱い反応を見せています。
主題歌を聴けばオープニングが思い出され、挿入歌を聞くとそれぞれの曲が流れたシーンがすぐに思い浮かぶ…というのが大方の評価でこれはOSTとして大成功ではないでしょうか。
具体的にどのような曲なのか気になっていた方は歌詞の和訳とカナルビ付の解説でさらにドラマの世界観に浸ることができるでしょう。
気になる曲がある方はアルバムの曲名一覧も合わせてチェックしてみてくださいね。
OSTまで完璧な『弱いヒーロー』…見なきゃ損だね！
コメント