SF9のロウンとチョ・ボアのケミが話題のファンタジーラブロマンス作品『この恋は不可抗力』。
現在Netflixで韓国と同日配信中で、注目している方も多いのではないでしょうか?
呪術を通じてロウンがチョ・ボアに恋をする展開となっていて、お茶目なロウンの姿に魅了されている方も多いことでしょう。
そして、韓国ドラマといえば、シーンや登場人物の心情にぴったりのOSTですよね。
良いドラマには良いOSTがつきものですが、『この恋は不可抗力』のOSTも中々豪華なんですよ♡
しっかり和訳歌詞にも注目してみると、さらにOSTとドラマのマッチ度がわかると思います。
それでは、『この恋は不可抗力』OST一覧！和訳歌詞カナルビ付きで紹介します！というテーマでお届けしていきますね。
カナルビもあわせて紹介しますので、感情を込めて歌っちゃいましょう♪
どんなシーンでどんな曲が流れるんだろう〜
この恋は不可抗力OST一覧！
『恋は不可抗力』は、ロウン演じる呪いに苦しむ弁護士のシニュと、チョ・ボア演じる公務員のホンジュが運命的に出会い、恋に落ちていくストーリーです。
「呪い」というファンタジーなキーワード、そして「運命」というロマンスなキーワード。
このファンタジーとロマンスが、どのように絡み合った作品になっているのか、楽しみですよね。
明るいラブコメのシーンが多い中に切ないシーンもあり、OSTがどのように視聴者の気持ちを盛り上げてくれるのか、まずはその一覧から見ていこうと思います。
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/08/perikan-hiyoko-1024×1024-1.png”]
どんなアーティストが参加してるのかな？
[/speech_balloon]
OST一覧はこちら
現時点でこちらの5曲が『この恋は不可抗力』のOSTとして公開されています。
- It’s You／パク・ウォン
- 僕でいられるように／フン・ジョンヤン
- I’ll Hold You Tight／JAEMAN
- 私に染み込んだ／チョン・ヒョビン
- Destiny／ソギ
- その人は君だよ／Noel
- I’ll Always Be With You／LYn
BTSがカバーしている曲もあるパク・ウォンを始め、YouTubeでも活躍しているフン・ジャンヨン、数多くのOSTに参加しているJAEMANが参加しています。
豪華なアーティストが参加していて、期待ができそうですよね。
今後、情報が公開され次第、OST一覧も更新していきますので、楽しみにお待ちください♪
OSTに対する視聴者の反応を調査
まだまだ3曲と少ない曲数ですが、OSTに対して視聴者はどんな反応を見せているのか、ネットやSNSを調査してみました。
アーティストラインナップが公開されると、早速楽しみにしている声が多く投稿されています。
実際にドラマを視聴している筆者ですが、恋の始まりを匂わす雰囲気があったり、ホンジョやシニュの悩みや切ない気持ちにもよく合っているOSTだと感じました♪
ドタバタしていてラブコメ感満載で進んでいくシーンも多い中、OSTはしっとりとしたバラード曲になっていて、ふとしたときに流れるとついつい聞き惚れてしまう曲ばかりですよ。
この恋は不可抗力和訳歌詞カナルビ付きで紹介します！
切ない曲が並ぶ『この恋は不可抗力』のOST。
メロディやアーティストの歌声だけでもグッと引き込まれますが、一体どんな歌詞なのでしょうか?
ここからは歌詞の和訳から、呪いに苦しむシニュの苦悩や、ホンジョの恋心などが描かれているのか、見ていきましょう。
韓国語の勉強をしている人は、ぜひカナルビを見ながら曲を聴いてみてくださいね。
歌声とメロディだけでも最高だけど歌詞もいいんだよ〜
It’s You／パク・ウォン
ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에
僕の心深いところにスム スュィゴ イットン ニガ
숨 쉬고 있던 네가
息をしていた君がクッケ チャムキョ イットン
https://annyokara.com/blog-entry-18321.html
굳게 잠겨 있던
堅く閉ざされていた
まず1曲目に紹介するのは、パク・ウォンが歌う「It’s You」です。
ロウンの心の扉がホンジョによって開かれたと感じられる歌詞で、運命にあらがえない2人をとても感じられる1曲ですね。
パク・ウォンは、One more Chanceのメンバーとしてデビューし2015年からソロ活動をしている男性歌手です。
日本でも人気の『サイコだけで大丈夫』のOSTなどにも参加している人気歌手で、失恋の曲を歌うことが多いため“別れの職人”と呼ばれているそうですよ。
今回は、その切ない歌声で2人の運命を表現し視聴者を魅了しています。
僕でいられるように／フン・ジョンヤン
ナッケ プロオン パラム
낮게 불어온 바람
低く吹いてきた風ウヨニ トゥルリヌン ノエ モクソリン
우연히 들리는 너의 목소린
偶然聞こえる君の声トラポゲ マンドゥロ
https://annyokara.com/blog-entry-18324.html
돌아보게 만들어
振り向かせる
続いて紹介するのは、フン・ジョンヤンが歌う「僕でいられるように」です。
こちらは、ホンジョを守るといった歌詞になっていて、シニュ、そしてジェギョン（ハ・ジュン）の気持ちを歌っているように感じますね。
特に、ホンジョが思いを寄せるジェギョンには暗い過去があり、まだホンジョに心を向けていませんが今後の気持ちの変化も期待できる1曲ではないでしょうか?
フン・ジョンヤンの爽やかな歌声と軽やかなメロディがマッチして、とても素敵な曲ですよね。
切ないだけではなく、前向きになれる歌詞とメロディなので、まだ聴いていない方はチェックしてみてください。
I’ll Hold You Tight／JAEMAN
Everytime I look into your eyes
チョウム ヌッキョボヌン キブン
처음 느껴보는 기분
初めて感じる気持ちThe way you make me feel
https://annyokara.com/blog-entry-18325.html
3曲目に紹介するのは、JAEMANが歌う「I’ll Hold You Tight」です。
韓国ドラマのOSTにも度々登場するJAEMANが、英語を交えてしっとりとしたバラードを歌い上げました。
サビはついつい口ずさみたくなるメロディで、個人的にはとても印象に残る1曲です。
歌詞を見てみると「寄りかかってもいい」「頼ればいい」と、女性的には言ってほしい言葉が散りばめられていて、ここから切ないシーンが多くなると涙してしまいそうですよね。
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/08/kansaiben-hiyoko-1024×1024-1.png”]
ロウンにそんなセリフを言われたらキュン死にしてしまうわ!
[/speech_balloon]
まとめ
今回は、『この恋は不可抗力』OST一覧！和訳歌詞カナルビ付きで紹介します！というテーマでお届けしました。
公開されたOST一覧はしっとりとしたバラードで、ドタバタ進むストーリーによい緩急をつけてくれていますよね。
さらに和訳歌詞を見てみると、シニュやジェギョンのホンジョに対する想いが伝わってきて、さらにドラマに入り込めるのではないでしょうか?
ぜひ、お気に入りの曲はカナルビまでチェックして、歌ってみましょう。
『恋は不可抗力』はまだまだ続きが気になる展開になってるよ!
コメント