韓国ドラマの魅力といえば、場面ごとにあった曲や雰囲気で世界観を盛り上げてくれるOSTですよね！
”この曲が流れたらシーンが切り替わる！”だったり、”この曲を聞くとこのシーンを思い出しちゃう”など、視聴者も盛り上げてくれるのは見ていて飽きず、楽しいですよね〜！
今回は、7月1日よりAmazonPrimeで配信が始まりました『ダリとカムジャタン』のOSTの和訳、歌詞をはじめ、主題歌や挿入歌の入ったアルバムの曲名一覧を紹介します！
『ダリとカムジャタン』は、芸術の世界と商売の世界という真逆の生き方をしている2人が恋に落ちる可愛いアートロマンスラブコメになっています。
舞台が美術館ということもありアートな部分も多いことや、演技力の高い俳優さんが出ていることから高評価の多い『ダリとカムジャタン』を盛り上げるOSTは一体どんな曲なのか？
主題歌の和訳歌詞を楽しみながら、挿入歌の入ったアルバムにの曲名一覧もチェックしてみてください！
ダリとカムジャタンOST和訳歌詞は？
『ダリとカムジャタン』は芸術を愛するダリと商魂たくましく、全てカムジャタン何杯分かで計算するムハクのアートロマンスラブコメ作品です。
ダリとムハクのケミがとても良かったことから、「ダルムカップル」と韓国で注目されていたそう。
他の韓国ドラマでもよく、ケミがよくて夢中になってみてしまう！という意見が多かったですが、今回もそのような流れが来ていそうですね！
そして今回は、演技力抜群の2人を後押しするOSTに注目してみました！
和訳、カルナビ、ハングルを見ながら、挿入歌も合わせて楽しんでみてください。
私の隣には あなたさえいれば−ハム・ヨンジ
ネヨペヌンノマンイッソッスミョンヘ
내 옆에는 너만 있었으면 해 – 함연지
私の傍にはあなたさえいてくれればいいチャック ソルレヨ
자꾸 설레여
何度もドキドキするI Love you love you love you
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16333.html
まず初めに紹介するのは、ハム・ヨンジが歌う「私の隣には あなたさえいれば」は、”憂鬱を吹き飛ばすライラックの香りのように甘いあなたがそばにいてほしい”と歌うPOPで明るいラブソングになっています！
ウクレレ伴奏のトロピカルなムードな曲調が心地いいですね！
また、曲中にある「眩しいあなたが私をいっぱい満たしてくれた私の傍にはあなたさえいてくれればいい」という歌詞はまさに二人の様子を表すよう。
2人の出会いのシーンが思い出されますね〜！
2人の出会いのシーンを思い出してワクワク！
That’s Ordinary Love−ソホ
オプトン キルル カヌン ゴン
없던 길을 가는 건
なかった道を行くのはムォラ マルハルッカ
뭐라 말할까
何て言うかフリム ピ オン タウム ポン
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16377.html
흐림 비 온 다음 본 Rainbow
曇り、雨が降った後に見た
「That’s Ordinary Love」は、恋心を浮かべる軽快なアコースティック伴奏とともに、明るく柔らかな感性を所有したソロアーティスト「ソホ」が参加した曲です。
ソホは他の韓国ドラマ『私の国』や『運命の渦』のOSTにも参加しているアーティストで、優しい歌声に聞き入ってしまいそうですね。
今回は、物語中のときめきと好奇心を代弁するかわいいメロディーと歌詞で、一歩ずつ近づき相手に徐々に染まっていく感情を込めたそう。
ソホの爽やかな歌声に合う物語の愛らしいムードを最大化させるOSTになっています！
明るい雰囲気がドラマをさらに盛り上げてる～！
ダリとカムジャタン主題歌&挿入歌アルバムの曲名も一覧で紹介します！
アートが題材なだけあって、衣装だけでなく音楽もセンスがあると評価の高い『ダリとカムジャタン』ですが、代表的なOSTのほかにどのような曲が使われていたのでしょうか？
きっと物語にあったOSTが流れているはず～！
続いては、ドラマの主題歌と挿入歌アルバムの曲名も一覧で紹介していきます！
ドラマを見ている人は今後も音楽を楽しみつつ、見終わった人はもう一度聞きなおすのも楽しいかもしれませんねっ！
ダリとカムジャタン主題歌はこちら
チクチン チクチン チクチン
직진 직진 직진
直進、直進、直進ネ サルメ motto イジャ
내 삶의 motto 이자
僕の人生のmottoでありモトヌン パロ チクチン
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16355.html
모터는 바로 직진
モーターは直進
多くのOSTが使われている『ダリとカムジャタン』ですが、主題歌としてティザー動画に使われていたDINDINの直進を紹介します。
これぞまさに、、、歌詞から勢いが伝わってくるような歌詞！！
コメディ要素も詰まっているこのドラマならではの曲調で聴いていてテンションが上がります！
この曲が流れたら1つの合図として捉えてもいいかもしれません笑
リズミカルで勢いのある曲調と、DINDINの中毒性のあるラップが加わったこの曲は、ムハクのメインテーマ曲とも言えそうですね！
音楽と一緒にムハクの勢いは止まらない～！
挿入歌アルバムの曲名も一覧で紹介
それでは最後に、『ダリとカムジャタン』に使用されている挿入歌アルバムの曲名を一覧で紹介します！
- 私の隣には あなたさえいれば – ハム・ヨンジ
- 直進 – DINDIN
- That’s Ordinary Love – ソホ
- おかしいでしょ – ハ・ヒョンサン
- 愛することはできないのか – Fromm
- U Hoo Hoo – KLANG
- 月のクレーター – キム・イェジ
- GIFT – CHAI (イ・スジョン)
- CANNON – Hodge
- One Day It Will Be – Ian Hug, ソホ
- 愛することはできないのか (Piano Ver.) – Fromm
- U Hoo Hoo (Piano Ver.) – KLANG
- GIFT (Eng Ver.) – CHAI (イ・スジョン)
全部で10曲（内3曲はバージョン違い）でさまざまな曲が使われていることがわかります！
涙を誘うようなバラード曲から、2人の明るい関係が伝わるポップな曲まで収録されているので、聴いているとドラマのワンシーンを思い出しちゃう人も多いのではないでしょうか…！？
そして、１つのドラマで1人が2曲を担当しているのは結構珍しいかもしれませんので注目して聴いてみたいところですね！
まとめ
今回は、7月1日よりAmazonPrimeで配信が始まりました『ダリとカムジャタン』のOSTの和訳、歌詞をはじめ、主題歌や挿入歌の入ったアルバムの曲名一覧を紹介しました！
バラード曲やポップな曲が幅広く使われていて、視聴者も飽きない工夫がされているのがわかります！
『ダリとカムジャタン』の主人公演じるパク・ギュヨンは、Netflixで話題になった『セレブリティ』にも出演していて、全く違うキャラを演じているので私も惹かれてしまいました…！！
そして、物語をさらに盛り上げてくれるOSTですが、改めて歌詞の和訳を見てみると物語に合っていて面白かったですね！
主題歌や挿入歌の入ったアルバムの曲名一覧も紹介しているので、もう一度聴きたいな〜！と思ったらYoutubeなどで検索して聴いてみてください！
最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント