MENU
  1. ホーム
  2. ユミの細胞たち
  3. ユミの細胞たちOST和訳歌詞カナルビは？主題歌や挿入歌も一覧で紹介！

ユミの細胞たちOST和訳歌詞カナルビは？主題歌や挿入歌も一覧で紹介！

広告
ユミの細胞たち

現在Amazon Prime Videoで配信中、トッケビのキム・ゴウンと梨泰院クラスのアン・ボヒョンの豪華共演でアラサー女子、アラサー男子の恋愛を描くラブコメディ『ユミの細胞たち』。

今回はこのドラマのOST和訳その歌詞のカナルビや、主題歌、挿入歌について一覧で紹介していきます(^^)

韓国ドラマでは初めてとなる実写とアニメの融合で、原作であるウェブ漫画の魅力を引き出したとされた人気ドラマです。

SHINeeのミンホやGOT7のジニョンがユミの人生に大きく関わる重要な役どころを演じており、シーズン2ではジニョンの歌うOSTにも注目が集まりました！

そしてドラマの内容と同じく期待されたのが、OSTです(^^)

人気アイドルたちもこのOSTに参加しており、韓国版が発売されすぐにゲットした日本の視聴者の方もたくさんいるんだとか‼︎

そんな期待度高いこのドラマのOST一覧と、特に人気があった主題歌、挿入歌の和訳歌詞カナルビを見ていきましょう(^^)

カジャー！！（行こう！）


ユミの細胞たちOST和訳歌詞カナルビは？

大失恋のあと、仕事に没頭するアラサー女子のユミと、ユミに一目惚れするが乙女心には鈍感でストレートな性格のウンの恋愛をとっても可愛い、脳内の細胞たちと一緒に描いています。

このドラマのOSTがとっても可愛い&共感するといった声が多く、ユミの心情や恋愛の様子をPOPな音楽でストーリーを盛り上げてくれました。

さまざまなジャンルのミュージシャンがこのドラマでは参加しており、ドラマを見る楽しさはもちろん、聴く楽しさもあるといった口コミも多くありました！

ドラマで聞いた曲の和訳、さらにカナルビを知りたい方もたくさんいらっしゃるのではないでしょうか？

ここでは、このドラマで一番口コミの多かった曲で紹介させていただきます♡


OST一覧

ではでは、『ユミの細胞たち』OST一覧見ていきましょう！

・WENDY 『If Could Read Your Mind（私を気にしているかな）』

・ジョン・パク（John Park）『Nightfalling』

・コムジョンチマ（The Black Skirts）『LingLing』

・ドヨン『Like a Star』

・Say Sue Me 『My Heart（私の気持ち）』

・J.UNA 『My Day（今日も僕の一日は）』

・チョン・スンファン『Belief』

・MeloMance 『僕たちの物語（Out Story）』

・DAWN 『I‘m in Paris』

・ジェフィ（JeHwi）『Holiday』

・ソヌ・ジョンア『Timing（タイミング）』

ユミの細胞のシーズン1で使われたOSTは全部で11曲になります！

こちらの全ての曲が収録されたOSTアルバムも販売されており、日本でもとっても人気で手元に届き喜んでいるファンの方達のTwitterがたくさんありました(^^)

こちらのアルバムには、ドラマに出てくる可愛い細胞たちのカードやしおりなどグッズも入ってるんだとか！

『ユミの細胞たち』の世界観にどっぷり入れるアルバムになっているようですので、気になった方は是非、チェックしてみてくださいね♡


ウェンディの歌う歌詞にみんなが共感！

ナルル シンギョン ッスゴ インヌン ゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가?
私を気にかけているのかな？

アニム ピョル ットゥッ アニン ゴンガ
아님 별 뜻 아닌 건가
それとも大した意味じゃないのかな

ケソク ヌニ マジュチヌン ゴンガ
계속 눈이 마주치는 건가?
ずっと目が合うのかな？

クニャン ネ トィルル ポン ゴンガ
그냥 내 뒤를 본 건가
ただ私の後ろを見たのかな

ハル ジョンイル パップン ネ モリッソク
하루 종일 바쁜 내 머릿속
一日中忙しい私の頭の中

引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16315.html

Red VelvetのWENDYが歌うこの歌は、「自分は好意を持っているけど、あの人はどう思ってるかな？」という乙女心を表した楽曲です！

大きな失恋をし3年間心を閉ざしていたユミの心境と、恋の始まりにピッタリな歌詞がマッチした可愛いサウンドのウキウキなラブソングになっています♪

Twitterでもこの、みんなが共感する歌詞について「ピュアで可愛い〜」「内容とあってる！」と、ドラマでもキュン♡歌でもキュン♡としている方が多かったようです(^^)

ドラマでは、ウンとの恋愛の前に、気になる存在のミンホ演じるウギとデートの約束を交わすシーンでこの曲が流れてきて、観ているこっちもドキドキしてしまいました‼︎

歌詞にもあるように、何かあるごとに、意味があるんじゃないか？と勘繰って一日中頭の中が忙しい感じも視聴者から共感の嵐を呼び「わかる〜‼︎」という口コミが多かったです！

キュン♡♡♡


ユミの細胞たち主題歌や挿入歌も紹介

細胞を通して悩んだり、喜んだり一喜一憂して成長していくユミのストーリーに見事にマッチしているOST、もう少しご紹介していきます♪

さまざまなジャンルのミュージシャンが参加していますが、どの楽曲もこのドラマの世界観にピッタリなものばかりです。

OSTを聴いていると、また初めからドラマを見たくなって、見返したという方もたくさんいらっしゃるようでした(^^)

誰もが共感するシーンの数々や可愛すぎる細胞たち、OST…全部ひっくるめて可愛い♡と、やはり、口コミには「可愛い」というワードで溢れていました！

続いて一曲ずつご紹介していきま〜す♪


Like a Star：ドヨン（NCT）

Like a Star

オンジェナ ネ ギョテ イッソジョ
언제나 내 곁에 있어줘
いつも僕の傍にいてよ

オドゥウン パムル ピチュヌン ピョルチョロム
어두운 밤을 비추는 별처럼
暗い夜を照らす星のように

ハンサン ギョテソ パルクケ ピチョジョ
항상 곁에서 밝게 비춰줘
いつも傍で明るく照らしてよ

引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16357.html

とてもピュアな所が表れていたシーンで、その後のデートのぎこちない雰囲気に、こちらもなんだかくすぐったくなるシーンでした(^^)

NCTのメインボーカルを務めるドヨンが歌うこの曲は、2話でウンとユミが初めて会うシーンで流れこの時、ユミに一目惚れをしたウンはユミの可愛さに茫然…。

4話のエンディングの2人のキスシーンでも使われ大きな話題になり、視聴者にドキドキとときめきをプレゼントしたと言われています。

歌詞では、愛する人を星に例えていて「いつもそばで明るく照らしていてほしい」と歌っていて、「純愛にピッタリな歌」「透明感のある声がステキ」という声がありました。

[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/03/R0022423-350×350-1-1-300×300-1.png”]

ドキドキとときめきをありがと〜♡

[/speech_balloon]


Ling Ling：The Blacs Skirts

Ling Ling

イヘハリョ ハジ マ
이해하려 하지 마
理解しようとしないで

ヨンヤカン コクチョンバッケ オムヌン ナン
연약한 걱정밖에 없는 난
気弱な心配しかない僕は

ウォンレ クロン サラミヤ
원래 그런 사람이야
もともとそんな人だよ

タシ ネゲ マレジュルレ
다시 내게 말해줄래
また僕に言ってくれる？

引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16340.html

The Black Skirtsは韓国系アメリカ人でインディーズワンマンバンドで活動していて、『ロマンスは別冊付録』などのOSTにも参加しています！

レトロポップな曲調で「歌の雰囲気が独特でいい」「懐かしさを感じるような不思議な曲」という声が多く幅広い世代に人気があるようです(^^)

この曲は、エピソード6の冒頭、ユミの誕生日にウンを好きなセイのことでユミとウンは喧嘩になってしまい、仲直りしようと奮闘するウンの姿と共に流れました。

嫌われないように、どうにか別れないようにと頭をフル回転させているウン…。

このシーンをみた視聴者からは、「歌詞が切ないけど、曲調が明るいからより切ない」という声が多く、ウンのピュアな性格がとても表れていたシーンになりました♡


Holiday：Je Hwi

イプセ サイロ
잎새 사이로
葉の間に

チャグン ペ ハナ イッソ
작은 배 하나 있어 Holiday
小さな船が一つあって

トゥ パルル ポルリョ
두 팔을 벌려
両手を広げて

パラムキルル ッタラ フルロカネ
바람길을 따라 흘러가네
風の道に沿って流れていくね

引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16435.html

晴れた日の休日に聴きたくなるような落ち着いた楽曲の『Holiday』

口コミでは『このドラマのOSTの中で一番好き』『胸がジーンとして温かくなる』『心が落ち着く』というコメントがあり、日本人にも馴染みやすく、聴きやすい楽曲です。

Je Hwiは歌手のIUの楽曲『夜の手紙』の作曲者として有名なシンガーソングライターで他にもチョン・スンファンやCHEEZEにも楽曲提供をしています。

数々のOSTに参加していて『マイディア・シスター』では、初めて自身で作詞作曲をし、その他『スノードロップ』などにもOSTに参加しました。

今回のHolidayも自身で作詞作曲をし、話題になった楽曲です(^^)


まとめ

ユミの細胞たちOST和訳歌詞カナルビは？主題歌や挿入歌も一覧で紹介と題してお届けしましたがどうでしたか？

アラサー女子とアラサー男子のピュアな恋を細胞と共に繰り広げるラブコメディにピッタリな楽曲ばかりでしたね！

梨泰院クラスの悪役から一転し、ピュアボーイを演じたアン・ボヒョンのギャップにキュンキュンしてしまった方も多いのではないでしょうか？

またユミ役のキム・ゴウンもOST『暗い心は今夜通り過ぎる』に参加しており、とっても可愛らしい歌声を披露していました(^^)

ドラマにピッタリな主題歌、挿入歌でドラマもいっそう盛り上がり、OSTの一覧を見て、歌詞のカナルビ、和訳を知ることでドラマを見返した時に、より楽しめるんじゃないかと思います！

お時間がある方は是非、『ユミの細胞たち』見返してみてはいかかでしょうか♡

[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/03/usagiboushi-hiyoko-350×350-1-300×300-1.png”]

最後まで見ていただきありがとうございました♫

[/speech_balloon]

ユミの細胞たち
よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！
  • URLをコピーしました！

関連記事

コメント

コメントする

目次