『悪魔判事』の配信が10月14日からNetflixで始まりましたが、みなさんドラマは見始めましたでしょうか？
また、OST曲は聴きましたか？
荒廃した韓国を舞台に、史上初の国民参加型の公開裁判が始まる新感覚のディストピア法廷ミステリーという事で、ドキドキやハラハラが伝わる主題歌や挿入歌が多いのではないでしょうか？
OSTでドラマの雰囲気が変わったりするから面白いよね！
日本のドラマでは主題歌が多くの人に知られますが、韓国ドラマでは挿入歌やOST曲も話題に上がることが多く、ドラマが2重で楽しめる気がしています。
韓国ドラマが好きな人にとってはOST一覧・カルナビ付きの和訳歌詞やCDは出ているのか、Apple Musicなどで配信があるのか？なども気になるところですよね！
今回は『悪魔判事』のOST曲の一覧と主題歌、挿入歌のカルナビ付き和訳歌詞を紹介していきます！
さらに、CD情報やApple Musicでの配信があるかも含めて調べましたので、どうぞご覧ください！
悪魔判事OST曲一覧＆和訳歌詞カルナビ！
OST曲の入り方がストーリーと合っていて見ていてドキドキが増すという声も見かけましたが、気になるOSTはどのような曲が使われているのでしょうか？
曲を聴くだけで思い出すドラマって貴重だよね〜
韓国ドラマ好きな私としては、”このドラマ＝この主題歌”という認識が頭の中に多くあるので、『悪魔判事』も曲を聞いて思い出すドラマになるといいなと思っています。
それでは、OST一覧を紹介していきます。
OST一覧はこちら！
それではさっそく『悪魔判事』のOST一覧を紹介していきます！
- Tempest/Huckleberry Finn –
- 悪夢/Sondia
- What you gonna do/Zeenan
- The Night/Huckleberry Finn
メインのOSTはこちらの4曲になっていて、そのほかにもオリジナルサウンドトラックとして、ピアノを使った楽曲やクラシック曲も使われていたようです。
多くの曲が使われていると展開の変化がわかりやすかったり、感情移入がしやすくなるので、ドラマとしてとても興味が湧きました。
また、Sondiaは『梨泰院クラス』『マイ・ディア・ミスター～私のおじさん～』など多くのヒットドラマのOSTに参加して好評を集めているので、今回もまた話題になっていましたね！
では詳しい和訳歌詞とカルナビを紹介していきます。
OST①：HuckleBerryfinn/Tempest
セダ パムル セウダ
새다 밤을 새우다
夜を明かすノエ ヌンピッ ットオルリミョンソ
너의 눈빛 떠올리면서
君の目を思い浮かべながらクリゴ セビョク ピチ ピチュミョン
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16127.html
그리고 새벽 빛이 비추면
そして夜明けの光が照らせば
まず１曲目に紹介するのは、Huckleberry Finnが歌う「Tempest」です。
この曲は、チソンが演じるカン・ヨハンの人生を表現した曲で、歌詞には「光と闇」そして「変化」が描かれてます。
人生を表現した曲ですが、物語のサスペンス感をさらに上昇させるような曲調で聞いていてハラハラしてしまいますね！
Huckleberry Finnは1997年から活動している韓国のインディーズバンドで、今回のOSTが初めての参加になるそうです。
今後も様々なドラマに登場するかもしれませんね！
OST②：悪夢/Sondia
チナン キオク ソゲ
지난 기억 속의
過去の記憶の中のナヌン オットン ピョジョンウル ハヌンジ
나는 어떤 표정을 하는지
私はどんな表情をしてるのかエッソ ットオルリミョ ヘド
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16156.html
애써 떠올리려 해도
必死に思い出そうとしても
次に紹介するのは、Sondiaが歌う「悪夢」です。
この曲は、自分の中に存在する闇と激しく戦うカン・ヨハンの心を描いた曲になっているようです。
夢幻的なサウンドを中心としたポップスタイルロックの曲調で、Sondiaの深い声色と華麗なギターサウンドが調和して、強いシナジーを生み出していますね！
Sondiaは、ドラマ『梨泰院クラス』『偶然見つけたハル』「ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた」など多くのヒットドラマのOSTに参加していて、注目度の高い歌手です。
今回をきっかけに他のOSTを聞いてみるのもいいかもしれませんね！
歌声に癒される〜
OST③：What you gonna do/Zeenan
Hey man, I’m broken
コチョジジガ アナ
고쳐지지가 않아
直らないMy God, I’m praying
ナル ヨンソハソソ
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16172.html
날 용서하소서
僕を許してください
最後に紹介するのは、Zeenanが歌う「What you gonna do」です。
この曲は、義と不義の境界線で葛藤するカン・ヨハンの自我を余すところなく表現した曲です。
歌詞の中で、”自分の中にいるもう1人の自分を止められない”と言っているほど、カン・ヨハンは様々な葛藤と戦っていたのかと思うと、ドラマにますます興味が湧きますね！
Zeenanは数年間、様々なミュージシャンのアルバムやドラマ、音楽など多くの作品で作詞・作曲・プロデュースまで参加し、シンガーソングライターとして活発に活動をしていたようです。
今回の曲がとても力強く、物語にとても合っていると感じたのはこのようなたくさんの経験からなのかな〜と思いました。
ほかにどんなOSTに参加しているか気になるっ！
悪魔判事の主題歌や挿入歌・CD情報を紹介
OST曲一覧と和訳歌詞カルナビを紹介してきましたが、これらの主題歌や挿入歌の入ったCDは発売されているのでしょうか？
多くの韓国ドラマは配信で見ることができたりOSTを聴くことができますが、お気に入りのドラマなどはDVDやCDとして保管しておきたい人も多い方も多いかと思います！
ドラマのセットだと裏側のシーンが公開されていたり特典も多く嬉しいですよね！
今回の『悪魔判事』ではこのようなDVD、CDが発売されているのか？を調査していきます。
主題歌や挿入歌のCD情報を調査！
『悪魔判事』のDVD、CDは過去に発売していることがわかりました！
販売されている内容としては、ドラマ16話＋OSTを収録した10枚組DVD-BOXで日本語字幕が付いているものも販売しているようです。
今回紹介したOSTの他にも使われていたサウンドトラックも収録されているようなので、ファンにとっては宝物のようなDVD-BOXですね。
OSTの良いところは、聴くだけでストーリーが思い出せることだと思うので、どっぷりと世界観に浸かるのも新しいドラマの楽しみ方なのかなと思いました。
OST聴くのにハマっちゃいそうだな〜笑
Apple Music配信がある？
DVD、CDが発売していることはわかりましたが、気軽に聴くことができるApple Musicでも配信があることがわかりました！
TVサウンドトラックの中に『悪魔判事』のOST一覧が入っているプレイリストがあったので、気になる方は「The Devil Judge」と検索して見てください。
代表の曲だけではなく、物語に少しだけ参加しているOSTやサウンドトラックも全て入っていたので聴くだけで世界観が伝わりそうでした。
この機会に、『悪魔判事』の世界観に世界観にどっぷりとハマってみてください！
ドラマと合わせて聴くのがやっぱり楽しいかも！
まとめ
今回は、10月14日からNetflixで配信がスタートした『悪魔判事』のOST曲の一覧と主題歌、挿入歌のカルナビ付き和訳歌詞を紹介してきました。
また、CD情報やApple Musicでの配信があるかも含めて調べましたが、参考になりましたでしょうか！？
韓国ドラマ好きな人にとってはOST一覧・カルナビ付きの和訳歌詞やCDは出ているのか、Apple Musicなどで配信があるのかは貴重な情報ですよね〜！
カルナビ付きの和訳歌詞も紹介しましたので、ぜひ、歌と合わせて聴きながら口ずさんでみてください！
また、『悪魔判事』の世界観が伝わる主題歌、挿入歌が入ったCDも販売されていることがわかったので、今回OST曲が気になった人はそちらもチェックしてみてください。
最後まで見てくださり、ありがとうございました！
コメント