韓国ドラマといえば、ドラマの内容やラブシーンはもちろん重要ですが、劇中に流れる曲もドラマを盛り上げるために必要な要素だと思います。
どのドラマにも素晴らしい曲が使われており、その曲を聞けばドラマのシーンが浮かんでくることがよくありますよね。
その曲を一覧で聴けるのが、OST（オリジナルサウンドトラック）です。
韓国ドラマファンならほとんどの人が、ドラマと同じくらいOST情報をチェックすると思いますし、挿入歌の韓国語の意味を日本語和訳で知りたいと思う人も多いはず。
もちろん韓国ドラマ『悪鬼』にもOSTが作られていますよね。
そこで今回は、『悪鬼【韓国ドラマ】OST情報一覧！日本語和訳や挿入歌まで紹介します！』というテーマでお届けしたいと思います。
私の中では、ドラマの内容と挿入歌までお気に入りになると、そのドラマは最高のドラマなのよね。何度も見てしまう1作品になるわ（笑）
悪鬼【韓国ドラマ】のOST情報を調査！
Disney＋で観れる韓国ドラマ『悪鬼』が面白すぎる！！
— sᴜᴢʏ (@feivloms) July 9, 2023
悪鬼に取り憑かれた主人公サニョンと鬼を見ることができるヘサンが、次々と起こる怪奇事件に立ち向かうオカルトミステリー。キムテリ様の凄まじい演技力でどんどん話に引き込まれます。夜見るのは少し怖いけど、続きが気になってしょうがない…！ pic.twitter.com/o2LmBiXqub
韓国ドラマ『悪鬼』は、悪鬼にとりつかれた女性と悪鬼が見える男性が、悪鬼に関する真実を追うオカルトミステリードラマです。
ドラマには欠かせない主題歌や挿入歌は、俳優たちの演技がより一層よく見えるように、またストーリーが面白くなるように絶妙なタイミングで流れてきますよね。
ドラマと同じぐらいOSTもお気に入りになることが多いのではないでしょうか？
そこでここでは、『悪鬼【韓国ドラマ】のOST情報を調査！』というテーマでお届けしたいと思います。
ドラマの中で流れてくる曲って、実はいい曲が多いのよね～
つい口ずさんだりしちゃう自分がいるよ（笑）
OST一覧はこちら♪
観たいドラマが増え続けてそろそろ難民状態になってきたので今いちばん気になってる #悪鬼 開封。序盤からソンギュさん出てるやーん♪からのミステリーホラーにゾクゾク。取り憑かれる系って怖いよね。暑い季節にぴったりで楽しめそ♪♪♪
— ユウナ☆韓ドラ (@pekapu23j) July 8, 2023
#韓ドラ好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/NsYwJYo76b
韓国ドラマ『悪鬼』のOSTは、４曲公開されています。
他のドラマよりOSTの曲数は少ないと思いますが、どんな曲が公開されているのか気になりますよね。
案外ドラマを見ていると、ドラマの内容に集中してしまい、そのバックで流れている曲を聞き逃すことがよくあります。
OSTが公開されると、「この曲は聞いたことある」「この曲はこういう歌詞だったのね」と気づかされるものですよね。
皆さんにそう思ってもらえるよう、情報を更新しましたのでチェックしてみてください。
・悪鬼/ALi
・空夜/Dasutt
・門/이바다(イ・パダ）
・命/ソヌ・ジョンア
OSTを聴いた視聴者の感想は？
最初にOSTとして公開されたのが、「悪鬼」です。
この曲がまた韓国ドラマ『悪鬼』にぴったりだと思いますよ。
「悪鬼」を歌うのは歌手のALiですが、彼女の声はかすれたような感じの声なので、曲調とまた合っていて、「悪鬼」の最初の印象は怖いでした（汗）。
ドラマを見ながら聞くとどことなく寒気がするような怖い感じがするのは私だけでしょうか？（笑）
英語と韓国語が入り混じった曲なので怖い感じがするのか・・・キム・テリの演技が上手いので怖い感じがするのかは分かりませんが、そのような印象を持ちました。
また明るい感じの曲ではないので、余計にそう感じるのかもしれません。
下記にもご紹介しますが、YouTubeで公開されている「悪鬼」の動画を見るだけで、韓国ドラマ『悪鬼』が夏にぴったりなドラマなんだと分かりました（笑）
他にも公開された曲は、韓国ドラマ『悪鬼』にとてもよく合う曲ばかりですね。
ぜひOSTの曲からも韓国ドラマ『悪鬼』の世界観を感じていただければいいなと思います。
悪鬼【韓国ドラマ】の日本語和訳や挿入歌までご紹介！
#悪鬼
— mido (@mido_k17) July 5, 2023
4話
ひゃーー😵
悪鬼は人間が作り出すのだ
サニョンとヨム教授とは別の角度から
真相に近づこうとする2人の刑事
合わせて描かれることで
事件の概要がより鮮明になる🤔
しかし韓ドラのオンマたちは
隠し事が多すぎる pic.twitter.com/EQvFGhTqd4
韓国ドラマの中で流れてくる主題歌や挿入歌の韓国語の読み方や歌詞の意味を知りたいと思いませんか？
韓国ドラマだけでなく、K-POPが好きな人は、韓国語をカナルビにして一緒に歌ったりしていると思います。
私もその１人で、好きな韓国ドラマのOSTの曲、とくに気に入った曲はカナルビにして一緒に歌ったり歌詞を日本語和訳にしてあるものを探して楽しんでいますよ。
そこで後半は、韓国ドラマ『悪鬼』のOST曲の日本語和訳やカナルビを少しだけご紹介するとともに、曲の情報や歌手の情報もお届けしますね。
最近は、誰かしら韓国語をカナルビや和訳に変換してくれるからとても助かるよね。カナルビに変換するサイトもあるし、韓国語で歌えると嬉しいよね。
①悪鬼/ALi
Tell me your name in this hopelessly world
サンチョ ソゲ カチン
상처 속에 갇힌
傷の中に閉じ込められたノル チャジャガ
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-18202.html
널 찾아가
あなたを探しに行く
「悪鬼」を歌っているALiは、韓国ドラマ『シンイ‐信義₋』『屋根部屋のプリンス』『赤い風船』などのOSTにも参加していますよね。
過去に性犯罪の事件をモチーフにした曲を発表したところ批判が殺到したため、自分も性犯罪被害者だったと告白した経験があります。
その告白後も「歌いたい気持ちが高まった」として、歌手活動を行っているようですね。
そんなALiが歌う「悪鬼」の歌詞は、サニョンの心情をよく表しているように感じますし、曲の雰囲気や声がとてもドラマに合っていると思います。
YouTubeの動画を見てると、キム・テリの演技とALiのかすれた声が恐怖をそそる気がして夜には聴けない曲かも・・・（怖）
②空夜/Dasutt
スチョガン ハル アネ
스쳐간 하루 안에
すれ違った一日のうちにコモジン マウム ソゲ
검어진 마음 속에
黒くなった心の中にノガ ネ アネ セギョジンダ
引用元:https://annyokara.com/blog-entry-18222.html
너가 내 안에 새겨진다
君が僕の中に刻まれる
2曲目に公開された曲のタイトルは「空夜」ですね。
歌っているのは、韓国インディーロックバンドのDasuttという4人組のバンドで、2016年から活動しています。
私の印象ですが韓国のOSTにバンドが参加するのは、珍しいような気がしますね。
ドラマの雰囲気に合うように作られてるので、暗いイメージの曲調になっています。
こちらもまたボーカルの声がささやくような感じに聞こえるため、映像を見ながら見るとドラマの雰囲気が良く出てて怖い感じがしますよ。
③門/이바다(イ・パダ）
I’m drowning in a dark blue lake again
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-18253.html
Can’t you see?
I’m such an evil breaking silence
「門」は、全編英語の歌詞で構成されていますね。
歌うのは、数々のドラマのOSTに参加している이바다(イ・パダ）という歌手で、妖艶で独特な歌声にハマるという声もあるほどです。
日本の歌手でいうと、「椎名林檎」と言えばイメージがわくかもしれません。
色っぽく、他の誰にも真似できない表現力を秘めた声が魅力的な歌手とのこと。
こちらの曲もドラマに合っていると思いますよ。
韓国ドラマ『悪鬼』のOSTは、どの曲も声に特徴があるように思います。
ドラマを盛り上げるために必要な劇中歌ですから、どこか艶っぽくかすれた様な声で歌われるとゾッとしますよね（笑）。
まとめ
今回は、『悪鬼【韓国ドラマ】OST情報一覧！日本語和訳や挿入歌まで紹介します！』というテーマでお届けしましたが、いかがだったでしょうか？
主題歌・挿入歌は韓国ドラマには欠かせないものの１つですよね。
全4曲ですが日本語和訳もありましたので、ご紹介出来て良かったと思います。
これからまた情報が公開されていくと思いますので、その情報を見逃さないよう私も注目していきますね。
そしてドラマの内容はもちろんのこと、ドラマの状況に合わせて流れてくる曲にもぜひチェックしてみてください。
コメント