韓国のJTBCで現在放送中のドラマ『良くも悪くもだって母親』。
大ヒットドラマ『グローリー』に出演したイ・ドヒョンの最新作ということで放送前から話題でしたよね。
毎回涙なしでは見られない母と子のストーリーで今後の展開が気になっている人も多いことでしょう。
そんなドラマをさらに盛り上げてくれるのが主題歌と挿入歌ですよね。
歌詞の和訳や意味まで知ることができたらドラマの世界にどっぷりハマれること間違いなしです！
ということで今回は『良くも悪くもだって母親』のOST主題歌挿入歌を歌詞の和訳付きで意味まで解説！というテーマでお届けしましょう♪
どんなOSTなのかな～
『良くも悪くもだって母親』主題歌挿入歌を調査！
日本でもNetflixで同時配信されている『良くも悪くもだって母親』。
すでに視聴中の方も多いかもしれませんね。
成功だけを考えて走ってきた冷静かつ冷酷な感じである息子が、ある日突然不慮の事故により精神状態が子供になってしまいます。
一方で母親は息子に自分が営む養豚場を継がさないためにスパルタ教育を行ってきました。
しかし思わぬ運命に直面した2人が母と子の関係を修復していく…というストーリーです。
毎回涙なしでは見られないという人が多いみたいですが、それだけドラマの世界に入り込めているのは主題歌、挿入歌の影響も無きにしも非ずではないでしょうか。
韓国では人気の歌手たちがたくさん参加しているということで話題にもなっているOST。
さっそくご紹介しましょう！
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/02/ddance-norinori-350×350-1.png”]
OSTの一覧から見てみよう！
[/speech_balloon]
OST一覧はこちら♪
『良くも悪くもだって母親』のOSTの一覧はこちらです！
①A Dreamy Town /HAJIN
②Good Night/キム・プルム
③君について/ポール・キム
④もう一度愛せるように/MeloMance
⑤The Road not Taken/ジェフィ
⑥愛を言おう/イ・ムンセ
韓国ドラマのOSTではお馴染みの顔ぶれが勢ぞろいしていますよね。
HAJINは「SKYキャッスル」の主題歌で一躍有名になりましたし、「선물(ソンムル）」で有名なポール・キムは「グローリー」や「財閥家の末息子」のOSTにも参加しています。
そしてMeloManceは「社内お見合い」の主題歌を担当。
韓国ドラマファンなら一度は聞いたことあるようなOSTの名曲を歌った歌手たちがズラリと名を連ねています。
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/02/hanakanmuri.png”]
豪華な顔ぶれだね～！
[/speech_balloon]
OSTを聴いた視聴者の感想をまとめてみた！
主に韓国の視聴者たちの反応についてまとめてみました！
・Melomanceが歌うOSTが凄くいい…
・さすがOST職人Melomance
・ポール・キムのOSTがあると最近のドラマはヒットする
・歌がとてもいいです…ウルウル。
・歌に癒されます。
・歌を聞くやいなや泣きました。
視聴者たちの感想に激しく同感！
どの歌もとにかく癒されます。
メロディーや曲調はそれぞれで違うのですが、どの曲もずっとリピートしてしまうぐらい聞き心地が良いんですよ♪
『良くも悪くもだって母親』のストーリーや場面にもピッタリで、OSTを聴きながら新エピソードの配信日を待っているという人もいるほど。
とくにポール・キムとMelomanceが歌うOSTが人気でした。
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/03/R0022423-350×350-1-1-300×300-1.png”]
ドラマを見ていない人でも聞いて損はないOSTだよ！
[/speech_balloon]
『良くも悪くもだって母親』OST歌詞を和訳・意味付きで解説！
上記ではOSTの一覧と視聴者たちのSNSでの反応についてご紹介しました。
ここからはさらに『良くも悪くもだって母親』の主題歌・挿入歌についてもっと知りたいという方のために大人気の２曲の歌詞について解説します！
和訳とカナルビも付けましたので韓国語の勉強にもなりますよ♪
歌詞の意味を知ることでドラマへの理解度が高まること間違いなしです！
それではさっそくいってみよう！
①君について/ポール・キム
ット ネ イェップン マレ ソガ ナン アジッカジ
또 네 예쁜 말에 속아 난 아직까지
また君のきれいな言葉にだまされる僕はいまだにク ウスメ ノガ ボリゴ
그 웃음에 녹아 버리고
その笑いに溶けてしまってノワ オッチョダ ソニ タウル ッテミョン
너와 어쩌다 손이 닿을 때면
君とふと手が触れる時ならナ ホンジャ クルムル コロ
나 혼자 구름을 걸어
僕ひとり雲を歩いてイ パム チナミョン ネゲ マラルケ
이 밤 지나면 네게 말할게
この夜が過ぎたら君に言うよネ プメ チャムドゥン ノエ テハヨ
내 품에 잠든 너에 대하여
僕の胸で眠りに落ちた君について
最初にご紹介するのは３番目に公開されたOST、ポール・キムの「君について」です。
一番大切で愛している人にいつで喜んで片側の肩を貸してあげたいし、いつも一緒にいたいという恋愛の気持ちを込めた一曲。
ポール・キムの耳に優しい歌声が落ち着いたメロディーととってもマッチしていますよね。
この挿入歌が流れるシーンと曲がとても似合っているという評価をたくさん見かけましたよ。
韓国ドラマのOSTに欠かせない人となっているポール・キムの曲は要チェックです！
この曲に癒される～！
②もう一度愛せるように/MeloMance
ヌル ナエ ヨプル チキョバットン ノル
늘 나의 옆을 지켜줬던 널
いつも僕の横を守ってくれた君をノムナ シュイップケ トラソットン
너무나 쉽게 돌아섰던
あまりにも簡単に背を向けてモドゥン ゴル イルン パボ ガットン ナル
모든 걸 잃은 바보 같던 날
全てを失ったバカみたいな僕をフフェロ オルルッチヌン ナナルドゥル
후회로 얼룩지는 나날들
後悔で染みつく毎日ノエ クムル クヌン
너의 꿈을 꾸는
君の夢を見る
次にご紹介するのはMelomanceの「もう一度愛せるように」です。
Melomanceもポール・キムと同じくOSTの常連ですよね。
この曲はガンホ（イ・ドジュン）とミジュ（アン・ウンジン）カップルのテーマ曲となっています。
初恋の相手で唯一安心できる相手であった昔の恋人と再会した時の気持ちを表現しており、以前の恋愛についての後悔と悲しみ、そしてこれからの誓いと希望のメッセージを込めた一曲です。
Melomanceのキム・ミンソクの柔らかく聞き心地がいい歌声とチョン・ドンファンの幻想的なピアノの音色がぴったりで思わずリピートしてしまいますよ♪
Melomanceは名曲揃いだね！
まとめ
３日午後６時各種音源サイトを通して発売
寂しい夜を慰める子守歌として暖かいピアノの旋律が引き立つワルツのリズムの曲だ。毎日君の夜を守って照らしてあげるという気持ちを曲に込めて、聞いている人たちの気持ちをリラックスさせてくれる展望だ。
以上、『良くも悪くもだって母親』のOST主題歌挿入歌を歌詞の和訳付きで意味も解説！というテーマでお届けしましたがいかがでしたか。
豪華な顔ぶれということで特に韓国のSNS上では『良くも悪くもだって母親』の主題歌挿入歌は話題となっています！
その中でも人気曲である２曲の歌詞を和訳とカナルビ付きで意味を解説しましたので、さらにドラマへの理解度が高まったのはないかと思います。
名曲揃いなのでOSTを聴くだけでも楽しめること間違いなしですよ。
最近の韓国ドラマのOSTの常連である歌手が勢ぞろいしたOST、ぜひ一度聞いてみてくださいね。
ドラマの今後の展開にも期待！
コメント