『悪霊狩猟団カウンターズ』（以下『カウンターズ』）は2020年に韓国で放送されたヒューマンアクションドラマ。
ケーブルテレビ放送にも関わらず最高視聴率11％を獲得し話題となった作品で、日本でもNetflixで配信されていることから、すでに視聴された方も多いのではないでしょうか。
主人公ソ・ムン（チョ・ビョンギョ）が、ある日人間に憑依する悪霊と戦う“カウンター”の一員となり、奔走する物語。
そして、豪華なメンバーがカウンターとして悪霊と戦う中で流れてくるOSTが、より臨場感を出してくれます。
『カウンターズ』のOSTにハマる視聴者も多く、中でもト・ハナとして出演しているセジョンが挿入歌を歌っていることを喜ぶ声も多いんですよ。
そこで今回は、『カウンターズ』OST日本語訳歌詞カナルビは？セジョンが歌う挿入歌や一覧で紹介します！というテーマでお届けしていきます。
ドラマの疾走感・没入感を高めてくれる『カウンターズ』のOST一覧と日本語訳の歌詞やカナルビまで、一気に紹介しちゃいますので、ぜひご覧ください!
カウンターズOST日本語訳歌詞カナルビは？
『カウンターズ』は、人気web漫画を実写化した作品で、原題は『驚異的な噂』。
邦題が原題とギャップがありすぎて、またイマイチ意味がわからないと韓国で話題となってからしばらくして日本でも続々と視聴する人が増えたとのことでした。
悪霊たちと戦うカウンターたちの姿に息をのむ、ドキドキハラハラのアクションシーンが多いですが、ソ・ムンが成長していく姿やそれぞれが抱えている事情が垣間見えるシーンも。
そして、そんな中流れるOSTは登場人物たちの気持ちを表現してくれていて、最高すぎるんですよね♪
メロディだけでもドラマへの没入感が高まりますが、歌詞の意味を知ることでさらに深くドラマにハマれますので、ぜひ歌詞の日本語訳をご覧ください。
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/02/ddance-norinori-350×350-1.png”]
カナルビを見ながら口ずさんでみよ〜
[/speech_balloon]
ホン・イサク「Close Your Eyes」
Close your eyes
ホンジャ ナムン イキレ
혼자 남은 이길에
一人残ったこの道のオドゥウムン
어두움은
暗さはナルル ウェロプケマン ヘ
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-15378.html
나를 외롭게만 해
僕を孤独にさせる
まず初めに紹介するのは、ホン・イサクが歌う「Close Your Eyes」です。
2014年にデビューしたホン・イサクは、『ハピネス』や『都会の男女の恋愛法』などのOSTにも参加している実力派シンガーソングライター。
ゆったりとしたメロディーからの迫力満点のサビに魅了される方も多いかと思います。
幼い頃に事故で両親を失ったソ・ムンが、孤独を抱えながらも逞しく進んでいく姿がそのまま歌詞に表れていますよね。
そこにホン・イサクの表現力・歌唱力が合わさり、大事なシーンでは涙を誘う1曲ではないでしょうか。
ダウン「大丈夫」
ハナ トゥル フトジヌン
하나 둘 흩어지는
一つ二つと散らばるチョ プルピットゥル サイロ
저 불빛들 사이로
あの光の間にチャクケ パンッチャギヌン ノエ モスプ
작게 반짝이는 너의 모습
小さくきらめく君の姿アムリ プルロブヮド
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-15523.html
아무리 불러봐도
いくら呼んでみても
続いて紹介するのは、ダウンが歌う「大丈夫」です。
「大丈夫、大丈夫」と語りかけるように歌うダウンの歌声に励まされた方も多いはず。
落ち込んだときに聴きたくなるメロディと歌詞はカウンターのメンバーが家族のように支え合っている姿にピッタリですよね。
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/02/IMG_0782-350×350-1.png”]
辛い時は、「クェンチャナ〜クェンチャナ〜クェンチャナ〜」て歌おう…
[/speech_balloon]
ダウンは、当時新人のシンガーソングライターで、『カウンターズ』が初めてのOST参加でしたが、素晴らしい歌声で視聴者を魅了しましたよね。
カウンターズOSTセジョンが歌う挿入歌や一覧で紹介します！
ここまで2曲のOSTを紹介しましたが、メロディーも歌詞も『カウンターズ』にぴったりで、「さすが韓国ドラマだな〜」と感じています。
後半では、ドラマにも出演しているセジョンが歌う挿入歌やOSTの一覧を紹介していきますね。
セジョンが演じたト・ハナは幼い頃一家心中で自分だけ生き残ったという悲しい過去をもつ女性で、どこかアンニュイな雰囲気があります。
そんなセジョンが歌う挿入歌は一体どんな曲なのか、詳しく見ていきましょう!
セジョンが歌う挿入歌は「Meet Agein（再会）」
オンジェ チャミ トゥロ ヨギ タアンナ
언제 잠이 들어 여기 닿았나
いつ寝ついてここについたのかノエ モドゥン シガヌン モムチョボリョッタ
너의 모든 시간은 멈춰버렸다
君のすべての時間は止まってしまったピチェ キョウ ソニ タッキ イジョネ
빛에 겨우 손이 닿기 이전에
光に手が届く前にキルン サラ ジゴ
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-15437.html
길은 사라 지고
道は消えて
セジョンは、I.O.I(アイオーアイ)とgugudan(ググダン)の2つのガールズグループで活動していて、現在は女優・歌手としてソロで活動中です。
『社内お見合い』のヒロイン役で印象に残っている方も多いのではないでしょうか?
そんなセジョンは女優業だけではなく歌手としての実力も高く、『愛の不時着』や『青春の記録』などの人気作のOSTにも参加しています。
『カウンターズ』のOST「Meet Agein（再会）」では、「両目閉じるように」と中々意味深な歌詞を美しく歌いドラマを盛り上げました。
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/02/emoji-17-350×350-1.png”]
一家心中の過去をもつト・ハナの苦しみがわかる…?
[/speech_balloon]
OST一覧はこちら!
それでは最後に『カウンターズ』のOSTを一覧で見てみましょう。
- ホン・イサク「Close Your Eyes」
- セジョン「Meet Agein」
- ダウン「大丈夫」
ちなみにオープニング曲「Main Theme」は、歌の入っていないテンポのよい曲で悪霊たちとの戦いを期待できる曲となっていますよ。
その他の曲はバラード曲で、アクションシーンが多い『カウンターズ』にしては意外と感じた方も多いのではないでしょうか?
『カウンターズ』はアクションドラマでもありますが、人と人との絆が描かれているヒューマンドラマでもあります。
そのため、登場人物の切なくて悲しくて、それでも日々進んでいく複雑な心境を表現するバラードが多いのでしょう。
泣けると話題の最終回では、これらのOSTも一役かってくれるのではないでしょうか♡
まとめ
今回は、『カウンターズ』OST日本語訳歌詞カナルビは？セジョンが歌う挿入歌や一覧で紹介します！というテーマでお届けしました。
OSTを一覧で見てみると3曲と少ないですが、どれも『カウンターズ』にぴったりのバラード曲で視聴者からの評価も高い3曲です。
歌詞の日本語訳を知ると、ソ・ムンたち登場人物の心境がストレートに伝わってくる内容で、その意味を見るだけで涙が溢れそうになることも…?
また、ト・ハナ役で出演しているセジョンの挿入歌も中々意味の深い曲なので、どんなシーンで流れるのかぜひチェックしてみてください。
それぞれの曲をカナルビを参考に歌ってみるのもありですよね!
それっぽく歌えるはず♪
コメント