MENU
  1. ホーム
  2. 九尾狐伝1938
  3. 九尾狐伝1938（続編）OST一覧！和訳歌詞カナルビ付きで紹介します！

九尾狐伝1938（続編）OST一覧！和訳歌詞カナルビ付きで紹介します！

広告
九尾狐伝1938

2020年に放送され人気となった韓国ドラマ『九尾狐伝～不滅の愛～』は、楽天Vikiだけの配信でしたので、ご覧になった人は少ないかも知れませんが・・。

続編として2023年5月より放送がスタートした『九尾狐伝1938（続編）』は、Amazonプライムで配信しているんですね。

イ・ドンウク演じる九尾狐イ・ヨンが1938年にタイムスリップしてしまうファンタジードラマで、シーズン1をみていなくても楽しめるそうですよ。

そこで今回は、『九尾狐伝1938（続編）』のOST一覧について調べていこうと思っています。

和訳や歌詞、カナルビも紹介していきますので、ぜひ口ずさんでみてくださいね。

それでは、『九尾狐伝1938（続編）』OST一覧！和訳歌詞カナルビ付きで紹介します！と題して調査していきましょう！

[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/02/ddance-norinori-350×350-1.png”]

スリリングなオープニングからワクワクがとまらないね

[/speech_balloon]

九尾狐伝1938（続編）OST一覧！

『九尾狐伝1938』のOSTに、MONSTA Xのキヒョンが参加するとドラマ配信前から話題になっていました。

キヒョンのMVを見てからドラマに興味をもったという人もいるみたいなんですね。

ところが、その後は、なかなかOSTが発表されておらず・・・

やっと今回5曲が出揃ったようですので、新しい情報も含めて『九尾狐伝1938』のOST一覧にしてすべてご紹介しましょう。

実際聞いた人はどんな感想をもっているのか気になりますよね。そこもしっかり調べていきますよ～。

他のドラマに比べるとほんと少ないよね。

OST一覧はこちら

5月よりボチボチと発表されたのが4曲、そして5曲目も6月11日リリースされたようです。

なかなかOSTが発表されなかったので、やきもきしましたが、ようやく出揃いましたね。

4曲の一覧はこちら↓

1. Full Moon – キヒョン (MONSTA X)

2. 戀歌 – Kei

3. Kiss The Rain – THAMA

4. 風の歌 – Kei

5曲目はこちら

ほやほやの情報です。

6月11日にリリースされることになった5曲目は、GRASSで「Keep Silence」。

GRASSは、音楽チャンネルも運営し、Youlakkという旅行系ユーチューバーのメンバーなんだそうですよ。

歌手として『ボイス4』や『イルタスキャンダル』のOSTにも参加しています。

GRASSさん、仕事の幅が広いねえ

実際にOSTを聞いた人の感想は！

『九尾狐伝1938（続編）』のOSTを実際に視聴した人たちの感想は、キヒョンが最高との評判が目立っています。

その天才な声帯に終始鳥肌が止まらないや、噂のハードロックとエレクトロニカの要素がもれなく最高で天才なのでフルで聴けるのほんと楽しみ、という絶賛の声が沢山ありましたよ。

ドラマの良いタイミングで流れるので、ドラマをより盛り上げてくれます。

前回の『九尾狐伝～不滅の愛～』もOSTがとても評判よかったそうですが、今回も期待できますね。

九尾狐伝1938（続編）和訳歌詞カナルビ付きで紹介

前半では『九尾狐伝1938（続編）』のOSTの発表されている曲名や実際に聞いた方の評判をお伝えしました。

後半は、その中から3曲選んで、OSTに和訳歌詞カナルビをつけてご紹介していきますね。

韓国語の歌詞の意味がわかると、意外と歌詞とメロディーのイメージが思ったのと違うってびっくりしたり、こんな感情を歌っているんだって再確認したりして・・・。

意味をわかりながら口ずさむと、韓国を話せたような気になるので、楽しいですよね。

OST①：Full moon /キヒョン

チトゥン オドゥミ
짙은 어둠이
濃い闇が

ミルリョオヌン パム
밀려오는 밤
押し寄せる夜

フィモラチドゥッ
휘몰아치듯
吹き荒れるように

ウルリヌン メアリ
울리는 메아리
響くこだま

コムケ ムルドゥン パラム
검게 물든 바람
黒く染まった風

引用元：– Annyo～♪歌詞和訳 (annyokara.com)

最初にご紹介するのは、キヒョンが歌う「full moon」（満月）。

主人公イ・ヨン（イ・ドンウク）の叙情的な心、そして満月になる時にイ・ヨンと赤い月が一体となる過程を意味深で激しく表現しています。

キヒョンは切なく魅力的な歌声と爆発的な歌唱力で、人間離れした満月の満ちていく感性を際立たせていますよね。

キヒョンは昨年10月に発売した2ndソロアルバム「YOUTH」をはじめ、様々なOSTに参加して、ジャンルを問わないボーカリストとしての一面をアピールしてるんですよ。

OST②：THAMA/Kiss The Rain

キダリョワッソ
기다려왔어
待ち続けた

タルピチェ クリドン ックム
달빛에 그리던 꿈
月明かりに描いた夢

イ マムル アルッカ
이 맘을 알까
この気持ちを知ってるかな

I’m singing a lovely tune

オ ナワ チュムチュジ アヌルレ
오 나와 춤추지 않을래?
僕と踊らない？

ピョルドゥリ ピチョロム ネリル ッテ
별들이 비처럼 내릴 때
星が雨のように降る時

引用元： Annyo～♪歌詞和訳 (annyokara.com)

少しオールディーズのような曲調のTHAMAの「Kiss the rain」

THAMAは、ヒップホップ、R＆B、ソウル、K-POP、インディーズなど、ジャンルの境界を乗り越えたオールラウンドなプロデューサーでシンガーソングライターなんです。

Wanna One出身のカン・ダニエル、Giriboy、Dynamic Duo、EXO、NCT 127ら有名アーティストたちとのコラボを通じて、素晴らしい実力を証明しているんだとか。

今回の曲は、ドラマの1938年代のOSTとしてぴったりですが、梅雨の時期にもぴったりな楽曲ですね。

雨の日はこの曲を聴きながら、コーヒーでも飲みたい気分。

OST③Kei/風の歌

ックチ オムヌン オドゥン パム
끝이 없는 어둔 밤
果てしなき闇夜

ハヌルル カリン クルム
하늘을 가린 구름
空を覆う雲

ヘワ タリ オムヌン ゴッ
해와 달이 없는 곳
太陽と月のないところ

オディンガ ネ ニミ オルッカ
어딘가 내 님이 올까
どこか私のあなたが来ないかな

カヨプケ マルン ッタンエ
가엽게 마른 땅에
哀れに乾いた土地に

引用元： – Annyo～♪歌詞和訳 (annyokara.com)

3曲目はKeiが歌う「風の歌」

KeiはOST「恋歌」も歌っていますが、表現力が全く違うのに驚かされますね。

LOVELYZのメインボーカルであり、ミュージカル女優としても精力的に活動している彼女は、今回の新しいOSTを通じて、また新たな魅力を発揮しています。

Keiは、清らかな歌唱力と繊細な表現力で深い感性を表現し、ドラマへの没入感を高める効果が抜群で、OSTの妖精と呼ばれているんだとか。

[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/03/fasiondesigner-hiyoko-350×350-1-300×300-1.png”]

ネーミングセンスいいねえ。

[/speech_balloon]

まとめ

『九尾狐伝1938（続編）』OST一覧！和訳歌詞カナルビ付きで紹介します！と題してお届けしましたが、いかがでしたか？

『九尾狐伝1938（続編）』の舞台が1938年代というのもあって、ちょっと懐かしいような曲調の楽曲もありましたね。

和訳歌詞カナルビをつけたOSTを聞いてから、もう一度ドラマをみると、没入感が増して、更にドラマにはまること間違いなし。

AmazonPrimeで配信中の『九尾狐伝1938（続編）』は6月11日に最終回を迎えますので、OST一覧をチェックしながら余韻に浸りましょう。

最後までお読みいただきありがとうございました。

九尾狐伝1938
よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！
  • URLをコピーしました！

関連記事

コメント

コメントする

目次