2021年11月10日から12月30日まで、tvNで放送された韓国ドラマ『メランコリア～僕らの幸せの方程式～』。
不正が横行する名門私立高校を舞台に繰り広げられる切なく美しいラブロマンスです。
2023年12月24日から、日本でもNetflixで配信がスタートしましたね！
ファン待望の動画配信サービスだね！
『恋愛ワードを入力してください』などで人気の実力派女優イム・スジョンと、話題作『ザ・グローリー』への出演で人気急上昇のイ・ドヒョンのダブル主演で注目を集めている本作。
物語を彩る挿入歌や主題歌などのOST（オリジナルサウンドトラック）もドラマティックで素敵だと話題になっています。
気に入った楽曲の和訳歌詞やカナルビを調べて、よりドラマの世界観に没入するファンも。
今回はそんな『メランコリア』【韓国ドラマ】OSTは？挿入歌や主題歌を和訳歌詞カナルビで紹介！と題して詳しくご紹介します。
メランコリア【韓国ドラマ】OSTは？
#メランコリア 全16話[完]
— xia-tan🥥🌴 (@xia1215_sa0) October 14, 2022
天才数学者と教師の数学より美しいストーリー
でも、それより学園ドロ要素の方がメインで👍
OSTも素敵✨
主役2人の名前が似ていて(ユンスとスンユ😂)ややこしかったけど😅
チンギョンさんの表情演技がこれまた圧巻でした👏😆
面白かったです pic.twitter.com/iYWc4wRTbF
『メランコリア～僕らの幸せの方程式～』は、名門校に赴任してきた女性数学教師チ・ユンスと、数学の天才と言われる男子生徒ペク・スンユの交流を描いた純愛ロマンス。
数学をテーマにしたラブストーリーという斬新なこのドラマは、文学的な美しさで見ごたえがあると評判です。
美しい背景がキャラクターの心情を表しているようだったよ。
独特の映像美も高い評価を得ているこのドラマ。
その美しい映像に添えられるOSTはどんな楽曲があるのでしょうか？
OST一覧はこちら！
今日からNetflixで #メランコリア 配信スタート
— akko ♡̆̈ (@Kdrama_fan2021) December 23, 2023
若干ストーカー化しつつも、バイク乗り回したりイケ散らかしたイドヒョンをたっぷり堪能できますよ〜！
序盤の数学の美しい世界観とOSTは本当に素敵です✨👏 pic.twitter.com/Rh6j2fAoYq
『メランコリア』は、OSTが良いということでNetflix配信が始まる前から話題になっていた作品です。
いったいどんなOSTが使われていたのでしょうか。
OST一覧を見ていきましょう。
- All I Need／JEMMA
- Darling／ソヌ・ジョンア
- Lily of the Valley／Band Nah
- Let Me Know／CHEEZE
『メランコリア』のOSTは以上の4曲です。
どれも透明感のある美しいボーカルが印象的な楽曲で、物語をより一層引き立てていました。
視聴者のSNS上の感想は？
#メランコリア 完走
— 오리베 (@oribe_0118) December 26, 2023
数学の天才高校生×数学教師のラブロマンス
復讐劇がメインだからラブは2割くらい
スンユの無鉄砲さが心配だったけど、ユンスのいつだって冷静で相手に対して真摯に向き合う姿勢に救われた
数学で語られる愛というのが文学的
映像も音楽も美しくて、私的には超良作でした😌🙏 pic.twitter.com/m1D5zyjKdC
『メランコリア』を見た人のSNS上の感想では、OSTについても合わせて言及している人が多数！
しっとりした美しい楽曲が、本作ならではの映像の美しさと相まって相乗効果を生んでいたようです。
いい感じの場面で良い音楽が流れると、それだけで盛り上がりが増しますよね。
見終わった後にまたOSTを聞いてみると、ドラマのシーンが蘇ってくることも。
ドラマの雰囲気を作り上げる素敵な楽曲が多かったことが分かります。
メランコリア【韓国ドラマ】挿入歌や主題歌を和訳歌詞カナルビで紹介！
心を閉ざしてる数学天才の高校生 #イドヒョン 制服姿もいい！好き好き好き好き！年上教師との出会いにドキドキです♥️♥️♥️ #メランコリア pic.twitter.com/kd4yfrRGXF
— モモ▶️ (@sayo__ha) December 29, 2023
『メランコリア』のOSTは、しっとりしたバラード調の楽曲がたくさん。
リラックスタイムに聴きたい曲ばかりだったよ～♡
錚々たる実力派のシンガーソングライターやドラマのOSTには欠かせないシンガーなどが参加しています。
メロディーだけでも素敵なのですが、歌詞の意味が分かればもっとその世界観に浸れますよね。
ここからは、OST各曲の歌詞の和訳・カナルビを見ていきましょう。
OST①：All I Need／JEMMA
there is nothing left for you
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16515.html
あなたに残されたものは何もない
take from me
私から奪う
cause you’re all I need
あなたがすべてだから
韓国のシンガーソングライターJEMMAが歌う「All I Need」は、優しいギターのサウンドが印象的な楽曲。
「あなたは私のすべてだから」と歌っていて、そこには愛と励ましが込められています。
JEMMAの優しい歌声が胸にしみるよう。
温かい気持ちになれる1曲ですね。
OST②：Darling／ソヌ・ジョンア
Oh my darling oh my love
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16579.html
all I need is your love
私に必要なのはあなたの愛だけ
you are the only boy
あなたしかいない
シンガーソングライターのソヌ・ジョンアが歌う「Darling」は全編英語の楽曲。
人気ガールズグループBLACKPINKが所属するYGエンターテインメントで音楽プロデューサーをしていたこともある彼女は、K-POPアイドルへの曲提供でも知られています。
美しく優しい旋律に乗せられた透明感のあるソヌ・ジョンアの歌声が心地いいですよね。
不思議な魅力を持った曲です。
OST③：Lily of the Valley／Band Nah
ウリエ シガンイヤ
우리의 시간이야
僕たちの時間だよI’ll give you something
unforgettableヨンウォナン マウミヤ
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16595.html
영원한 마음이야
永遠の気持ちだよ
次にご紹介するのは、Band Nah（ナサンヒョンバンド）の「Lily of the Vallay」。
3人組のインディーズバンドであるBand Nahは、大学のサークルで結成された新進の注目バンドです。
「ユミの細胞たち」などのOSTにも参加していて、メンバー全員が韓国の東大と言われるソウル大学の出身という異例の経歴。
唯一の男性ボーカル曲で、柔らかく優しい歌声が胸に響きます。
OST④：Let Me Know／CHEEZE
チチョガン ナエ マウメン
지쳐간 나의 마음엔
くたびれた私の心にはコヨハン チョクマクップニジョ
고요한 적막뿐이죠
静かさな静けさだけトン ピン ハヌル アレ ナムキョジョ
引用元：https://annyokara.com/blog-entry-16620.html#google_vignette
텅 빈 하늘 아래 남겨져
空っぽの空の下に取り残されて
最後にご紹介するのは、CHEEZE（チーズ）の歌う「Let Me Know」。
2010年に４人組バンドとして結成された「CHEEZE」ですが、現在は女性1人で活動しています。
これまでに、『海街チャチャチャ』『九尾の狐と危険な同居』『先輩、その口紅塗らないで』『スタートアップ：夢の扉』などなど、数々のドラマOSTに参加。
美しく澄んだ高音が印象的な心洗われるような楽曲です。
まとめ
Netflixにメランコリアがやってくる
— 뿜뿜 (@bombom_64) November 26, 2023
#メランコリア pic.twitter.com/6q4cBVftVO
いかがでしたか？
今回は『メランコリア』【韓国ドラマ】OSTは？挿入歌や主題歌を和訳歌詞カナルビで紹介！と題して詳しくお届けしました。
韓国ドラマの挿入歌・主題歌を集めたOSTには、有名な歌手から人気K-POPアイドルまでたくさんの楽曲が使われるため、話題に上ることも多いです。
その中でも、『メランコリア』は特に好評の声が多かったようでした。
曲を聴くだけで物語がよみがえってくるような感情になることも。。
和訳歌詞カナルビを見ても、勇気づけられたり温かい気持ちになる曲が多く、人気なのも納得ですね。
素敵な世界観と雰囲気に癒される『メランコリア』、ぜひOSTとともに楽しんでみてください。
コメント