2023年9月8日に配信が開始されたNETFLIXオリジナルドラマ『いつかの君に』。
原題を直訳すると『君の時間の中へ』となる韓国ドラマですが、日本でも韓国と同時に配信が開始されました。
日本でも大人気のアン・ヒョソプが主演ということの他にNewJeansが初めてOSTを担当したということで配信前から大変話題になっているのはご存知でしょうか。
またドラマの中でキーとなる主題歌且つ挿入歌、ソ・ジウォンの「僕の涙を集めて」も再び注目を集めています。
ということで今回は『いつかの君に』のOST一覧を歌詞のカナルビ和訳付きでご紹介！
主題歌挿入歌の一覧をまとめましたので気になるOSTをすぐにチェックできますよ♪
人気OST曲のカナルビ和訳歌詞も掲載しましたのでこちらもチェックしてみてください！
OST気になっていたんだよね。さっそくチェックしてみよう～！
いつかの君にOSTを徹底調査！
配信が始まるやいなや韓国のNETFLIXランキングでは1位を獲得。
日本やそのほかの海外でも上位にランクインするなど話題性だけでなく成績も残している『いつかの君に』。
アン・ヒョソプとチョン・ヨビンが1人2役を演じたことで放送前から注目を集めていました。
また、キャスト陣と同じぐらいに話題になっていたのがOST！
『いつかの君に』のOSTには誰が名を連ねているのでしょうか。
一緒に見ていきましょう～！
OST一覧からチェック！
OST一覧はこちら
『いつかの君に』へのOST一覧をまとめてみました！
- Beautiful Restriction/NewJeans
- Never Ending Story/キム・ミンソク（MeloMance）
- Already One Year/リム・キム
- Melody/ベクア
- Never Got To Say That I Love You/Sondia
- Bye/Kei
- Between Love and Friendship/ホン・テグァン
- Be with you/ホン・イサク
何と言っても注目、話題、人気ともに一番集めているのがNewJeansが歌った「美しい拘束」(原題のまま)でしょう。
他にもOSTの常連であるキム・ミンソクやLOVELYZ出身のKeiなど日本で馴染みのアーティストも名を連ねていますね。
どの歌手も歌唱力はもちろんそれぞれ個性的な歌声の持ち主でもあり、『いつかの君に』のストーリーや雰囲気にぴったりです！
聞きごたえがあるOSTだね！
ドラマのキーとなる挿入曲はソジウォンの僕の涙を集めて
OSTには入っていませんが『いつかの君に』に欠かせない、主題歌とも言える挿入曲があります！
それはソ・ジウォンの「僕の涙を集めて」。
ソ・ジウォンは1996年に人気絶頂期でもうするカムバックするという時期に19歳の若さでこの世を去ってしまいました。
彼が亡くなった後に発売された2ndアルバムのタイトル曲が「僕の涙を集めて」。
地上波3社の歌番組全てで1位を獲得するなどソ・ジウォンが亡くなった後も人気は続きました。
そして、数多くのアーティストがこの曲をカバーしており、日本でも人気のドラマ『賢い医師生活』のOSTではMAMAMOOのフィインがこの曲をカバーしています。
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/03/taichou-warui-man-300×300-1-300×300-1.png”]
そんなビハインドがある曲だなんて知らなかった…
[/speech_balloon]
いつかの君にOSTの歌詞をカナルビ和訳付きで紹介！
OST一覧を上記ではご紹介しました。
ここからは『いつかの君に』のOSTの中から2曲ピックアップしてさらに深堀りしていこうと思います！
OSTについてもう一歩深く知ることでドラマ自体もっと面白く見れること間違いなし♪
韓国語の勉強にも役立ててみてください！
OSTについてもっと知りたい！
①Beautiful Restriction/NewJeans
オヌル ハル ヘンボッカギル
오늘 하루 행복하길
今日一日幸せでありますように
オンジェナ アチメ ヌンッミョン
언제나 아침에 눈뜨면
いつでも朝に目覚めたらキドルㇽ ハゲ デ
기도를 하게 돼
祈ってしまう
韓国語の原題は「아름다운 구속」(美しい拘束）です。
ドラマの配信前に先行公開された唯一のOSTなのはご存知でしたか。
世界中で大人気のK-POPガールズグループNewJeansが初めてOSTに参加したということで大大大注目を浴びている楽曲です！
実はこの歌はNewJeansオリジナル曲ではなく1996年に発売されたキム・ジョンソという男性アーティストの曲をカバーしたもの！
ドラマを見るより先にこのOSTを聞いた人もたくさんいそうですよね。
NewJeansを起用するなんてさすがNETFLIX！
②Never Ending Story/キム・ミンソク（MeloMance）
ソン タウル ス オンヌン チョギ オディンガ
손 닿을 수 없는 저기 어딘가
手が触れることができないあそこのどこかオヌルド ナン スムシゴ イッチマン
오늘도 난 숨쉬고 있지만
今日も僕は息をしているけどノワ モムルトン チャグン ウィジャ ウィエ
너와 머물던 작은 의자 위에
君ととどまった小さな椅子の上に
次にご紹介するのは、MeloManceのキム・ミンソクが歌った「Never Ending Story」です。
こちらの曲もカバー曲。
2002年に発売された復活というバンドグループの楽曲で、韓国では知らない人がいないと言っても過言ではないほど大変有名な曲なんですよ！
キム・ミンソクはMeloManceとしてアン・ヒョソプが主演を務めた『社内お見合い』の主題歌「恋みたい」も担当しました。
アン・ヒョソプ×キム・ミンソクのタッグはこれで2回目となります！
キム・ミンソクの歌声って甘くって本当に聞き心地がいいよね～
まとめ
『いつかの君に』のOSTを一覧とカナルビ付き和訳歌詞と一緒にお届けしましたがいかがでしたか。
ドラマの主題歌とも言える唯一の挿入歌ソ・ジウォンの「僕の涙を集めて」についてもご紹介しました！
主題歌・挿入歌に当時の人気曲をそのまま使うことで『いつかの君に』の世界観にさらにハマっていますよね。
OSTの半数以上はカバー曲なので原曲をチェックしてみるのもいいかもしれません♪
OST一覧の中でも特に注目の2曲をピックアップしてカナルビ付き和訳も掲載したので曲についてさらに知りたい方はぜひ参考にしてみてくださいね。
[jinr_fukidashi1 name=”ピヨヨ” image=”https://frchisworks.jp/wp-content/uploads/2023/08/yubiheart-hiyoko-1024×1024-1.png”]
どの曲もいい曲だからぜひ一度聞いてみてね！
[/speech_balloon]
コメント